2008年 07月 17日
気になる看板@タイ
|
タイにいるとき
よくここでバスが来るのを待っていたんですけど
このバス亭前の病院の看板が気になっていました。
整形外科と言うよりは美容整形と書いたほうが。。。
腰が痛くて行ったら場違いな気がするかも。
「性転換手術」ってあっさり書かれても。。。
あとこのお店の看板も…
マンニエグジェンって。。。
このバス亭前の病院の看板が気になっていました。
整形外科と言うよりは美容整形と書いたほうが。。。
腰が痛くて行ったら場違いな気がするかも。
「性転換手術」ってあっさり書かれても。。。
あとこのお店の看板も…
マンニエグジェンって。。。
by gula_id
| 2008-07-17 12:34
| gulaのひとりごと
|
Comments(4)
Commented
by
kuruhome at 2008-07-17 20:52
暑い日が続きますね。
ぷふふ^m^
マンニエグジェンって・・・ 整形でsex changeって・・・
ぷふふふふ・・・
こういうのダイスキ。探しちゃったりして。
ぷふふ^m^
マンニエグジェンって・・・ 整形でsex changeって・・・
ぷふふふふ・・・
こういうのダイスキ。探しちゃったりして。
0
Commented
by
gula_id at 2008-07-18 09:15
meiliさん☆
暑いですね~~、夕方の散歩もアスファルトが冷めてから。。と思うとだんだん遅くなってしまいます。
タイはあやしい日本語があちこちあるんですよ~。
たしかに、探すのが楽しくなります。。
上の写真の病院、日本人ねらいなんでしょうか?
暑いですね~~、夕方の散歩もアスファルトが冷めてから。。と思うとだんだん遅くなってしまいます。
タイはあやしい日本語があちこちあるんですよ~。
たしかに、探すのが楽しくなります。。
上の写真の病院、日本人ねらいなんでしょうか?
Commented
by
gaku-404 at 2012-02-18 21:41
マンニエグジェン?
これほど意味不明のカタカナも珍しいですね^^
どこをどう間違えたか詮索してみても分からない。
タイにはアヤシイ日本語の看板やネーミングの商品が溢れていてこの分野だけで1冊の本が出来そうですよね^^
これほど意味不明のカタカナも珍しいですね^^
どこをどう間違えたか詮索してみても分からない。
タイにはアヤシイ日本語の看板やネーミングの商品が溢れていてこの分野だけで1冊の本が出来そうですよね^^
Commented
by
gula_id at 2012-02-18 22:48
gakuさん☆
マネーエクスチェンジ略してマンニエグジェン?
日本人向けのメニューや日本語教材もあやしくて面白いものが結構ありますね。
ほんと、1冊本ができそうですね^^
その本読んだら笑いと元気もらえそう!
マネーエクスチェンジ略してマンニエグジェン?
日本人向けのメニューや日本語教材もあやしくて面白いものが結構ありますね。
ほんと、1冊本ができそうですね^^
その本読んだら笑いと元気もらえそう!