2006年 10月 19日
うちのオーブントースター
|
by gula_id
| 2006-10-19 00:45
| gulaのひとりごと
|
Comments(4)
Commented
by
nanas
at 2006-10-19 11:52
x
やっちゃったね やっぱりあったかそっちにも 間違えカタカナ
こっちはねー 「ミルワ」がありました 「豆のミルワ」と書いてありました
。。。。えーっと豆乳ってこっちゃな。
こっちはねー 「ミルワ」がありました 「豆のミルワ」と書いてありました
。。。。えーっと豆乳ってこっちゃな。
0
Commented
by
やっちぶう
at 2006-10-20 05:37
x
あははははは〜、八ソバーガーにグラタソ、一体どんな食べ物なんでしょうね〜。笑いすぎてお腹が痛いです〜。
Commented
by
gula_id at 2006-10-20 18:49
nanasちゃん☆
ははは。。コカスキのメニューで大笑いしたことある~。どのメニューも間違いだらけで。
ジョグジャカルタのシェラトンホテルの「Don't disturb」の札の裏に「さまたげないでかさい!」って大きな字で書いてあったのが思い出されるわ~。また見つけたら教えてね。
ははは。。コカスキのメニューで大笑いしたことある~。どのメニューも間違いだらけで。
ジョグジャカルタのシェラトンホテルの「Don't disturb」の札の裏に「さまたげないでかさい!」って大きな字で書いてあったのが思い出されるわ~。また見つけたら教えてね。
Commented
by
gula_id at 2006-10-20 18:55
やっちぶうさん☆
あら、つぼにはまっちゃいましたか?
日本語がブームみたいであちこちで日本語を見るんですが、間違いが多くて笑ってしまいます^^;
誤植以外にも翻訳間違えた?みたいな言葉も多く見られます。
ペットボトルの緑茶に「無害です」って書いてありました(-_-;)
あら、つぼにはまっちゃいましたか?
日本語がブームみたいであちこちで日本語を見るんですが、間違いが多くて笑ってしまいます^^;
誤植以外にも翻訳間違えた?みたいな言葉も多く見られます。
ペットボトルの緑茶に「無害です」って書いてありました(-_-;)